远景学院是ju111九州体育手机版为提高https://ts.kaz11.net质量,深化ts.bef11.comhttps://ts.kaz11.net改革的一项创新,是精英人才培养的试验基地,是一个高端ts.bef11.com品牌。学院实行通识ts.bef11.com,采用全新的人才培养模式,实施个性化的人才培养方案,拥有相对独立的https://ts.kaz11.net区和生活区,注重学思结合,倡导启发式、探究式、讨论式、参与式https://ts.kaz11.net,帮助学生学会学习,激发学生的好奇心,培养学生的兴趣爱好,营造独立思考、[详情]

    【NIU风采】何明薇

    时间:2015年04月20日信息来源:本站原创 点击: 【字体:

    姓名:何明薇

    Full Name:He Mingwei

    出生日期:1995.02.22

    Date of birth: 02/22/1995

    出行时间:2014.07.06——2014.07.25

    Date:07/06/2014-07/25/2014

    出行地点:美国北伊利诺伊大学

    Destination:Northern Illinois University

     

    个人简历:眉眼弯弯的南方姑娘。

    对美食美景美人有着狂热的爱好。

    不爱走寻常路,选择了就不后悔。

    自己选的路,即使跪着也要笑着走完,那是我的信仰。

    Resume: I am He Mingwei.A young lady from the southern part of China, who is always with curved eyes and brows like the crescent moon. 

    I am crazy about beautiful scenery, cute people and tasty food. 

    I wouldnt like to follow othersstep and never regret what I choose.

    I will finish the road I choose with smile, although there are so many obstacles, which is my belief. 

     

    从小到大,每次遇上转折点的时候我的选择总是看起来不太正常。像文理分科时明明文科好可是偏要选理科因为我喜欢,像选学校明明能留在本省可我还是蹦挣扎着来了北方,因为我对自己说,我想要出去看看。是不是奇葩我不知道,我只是忠实我内心的声音,那是我想走的路。

    Every time I stood at the turning point of my life, my choice always seemed unusual. At Senior school, I chose to learn science, although my liberal arts is better. After graduation from middle school, I could have stayed at my hometown, but stubborn to come here far far away from my dear parents. Maybe, you think I am a geek, but the only thing I can follow is the sound from the bottom of my heart. I choose what I want.   

     

    而学了十年英语,我都从来没有想象过有朝一日能站在大美利坚的土地上,身边经过无数金发碧眼身材热辣美国妞和高大俊朗轮廓鲜明的美国帅哥。直到我通过了远景学院关于NIU荣誉生项目的初试、复试,到被通知要办护照的那一刻,我才确信,我是真的要去到那个我读了好多年的“AMERICA”的国家了,好神奇。很感谢学校提供了这么一个非常好的机会,让我第一次跨出了国门。

    From  primary school to university,  I have been learning English for almost ten years,but its never occurred to me that one day I myself could stand on the land of the United States, and have the opportunity to see the hot American girls with blonde hair and blue eyes, the tall and handsome American boys with clear cut faces. Till one day I was informed to apply for the passport after some rounds of fierce selections and tests for the NIU honor program, I assured myself that I would go to the country——AMERICA, the exact AmericaI have met thousands of times on my English book for so many years.  It was so amazing! Thanks so much for providing me with such a great chance to step on another country for the first time. 

     

    兜兜转转,美国,我还是来了。

        一切都是那么的新鲜。每天早上餐厅前台和蔼奶奶的“morning”,晚上睡觉前和室友的“中午好”(时差玩笑),甚至每天的冰牛奶和碎鸡蛋都让人觉得超棒。史蒂芬森到https://ts.kaz11.net楼的那段上课必经之路我走了快两个礼拜终于记住,街边的Panda House的老板好像是福建人,每每到那去总是能用中文愉快的交谈所以午饭常在那解决直到队友说炒粉已吃吐还有每天必说的习惯性的“sorry”、“excuse me”、“thank you”。从刚到美国每次付现是总是直接给出一张大钞到后来熟练使用各种面值的硬币,从刚开始的羞涩到后面和每个人热情大方的拥抱,从觉得自己英语还不错到发现比起别人自己懂得真的很少,我想,我真的成长了好多。

    Anyway, America, I am coming.

    Everything was so fresh and special to me. Each day began with a nice morning greeting from the kind grandma of the dinning hall, and ended with a jokingGood noon from my roommates (because of the time lag). The icy milk and the scattered eggs for the breakfast were so good.  It almost took me two weeks to remember the route from Stevenson our dorms to Campus Life Building our teaching building. Along the road was many different kinds of restaurants,among which Panda House was a special one to us. It was said that the owner of Panda House came from Fujian. Thus,it had always been our first choice for lunch, since we could merrily speak Chinese at this restaurant, till one day one of my fellows began to feel sick with Chaofen( a kind of dishes in Panda House), and we had been accustomed to say sorryexcuse methank you. As time went by,  many changes happened to me. At the beginning, I used a hundred dollar to pay my meal, and finally I could use coins with different values freely; I had ever been shy to express myself, and finally I began to hug everyone warmly; I had been confident with my English,but compared with others finally I realized I knew much less than them. it finally dawned on me that I grew up  a lot.

     

    芝加哥和迪卡尔布的天空美的像明信片,随手一拍都是极好看的,我从未见过那么低的云,仿佛一抬手就能触摸到它。路上车看到人老远就开始减速,偶尔经过十字路口,被过往的车误以为是要过马路,于是羞涩的冲他们招手让他们不用等,车上人懂了露出善意的微笑挥挥手然后开走了的样子真的好暖。芝加哥的人也很和善,打车时遇到一个开朗的黑人大叔,不停地夸中国姑娘贤惠品性好,还说要娶个中国媳妇。重庆小伙伴们各个也都很可爱,我想,被选上的人应该都是有其特别之处,接触下来,果然各个都是有才的怪咖。

    The sky in Chicago and Dekalb was so beautiful that you even didnt believe your eyes, as if there were a big post card in front of you. Each picture you have taken causally would be very fantastic. I had never seen clouds in such a low altitude and it seemed that you could reach them as you stretch your arm. The car used to slow down far away, whenever they saw the passengers. Sometimes, we were misinterpreted that we were going across the street, and we would waved to them shyly to say  you go first. Then, the person in the car would show us a sweet smile and drive away.This made me feel very warm. The people in Chicago was also very friendly. I had taken a taxi, and the driver was an extroverted uncle with black skin. He thought highly of Chinese girls, and he considered Chinese women were virtuous and wanted to marry a Chinese girl. Students from Chongqing are all every cute. Everyone is so special with different talents.   

     

    近三周的美国生活,带给我的绝不仅是这么些只言片语能够说清的。不一样的文化,生活方式及处事之道像是浪一般和中华文化碰撞在了一起激出火花,我想,多年之后当我老去,这场旅行仍然是我记忆里的最美好的片段之一。

    此行,不虚。

    I cant conclude all my feelings within the three weeks in just a few sentences.Different culture, life style and way to solve problem collide with Chinese culture, which generates sparks like waves rush to the rock. When I become old many years later, I think this trip will still be one of the most impressive experiences in my mind. 

    It is really a wonderful trip.
    【NIU风采】何明薇

    (作者:远景学院新闻中心 编辑:jingying)
    设为首页 | 加入收藏 | 网站地图 | 学院贴吧 |
    地址:山西省太谷县学院路8号 电话:03545503866 邮编:030800 备案编号:晋ICP备10201225